人民币汇率和全球货币体系

中文字数:4924,中文页数:5  英文字数:2960页数:8

 Economics

China may not welcome the attention that has been bestowed on the question of the renminbi exchange rate in recent months, but it is a symptom of the fact that the country has emerged as a significant force in the global economy. That attention is not going to go away. China must learn to live with its new role, just as the rest of the world has to learn to live with an emergent China. It is an honor to have this opportunity of contributing to the process of thinking through what that implies.

 中国可能不会欢迎的重视已赋予的问题，人民币汇率在最近几个月，但它是一个症状的事实，该国已成为一支重要力量在全球经济中。这种注意是不会消失的。中国必须学习习惯发挥新的作用，正如世界其他国家必须学习去适应崛起中的中国一样。这是一项荣誉有这个机会的进程作出贡献的思想，这意味着什么。
 在这篇论文中我将谈到三个方面。首先，我会尝试解释一下我所理解的所谓“基本均衡汇率”（FEER），并说明它是如何计算出来的。第二，我会检验这种方法得出的目前可取价值人民币汇率。我认为，包括从中国自身需要的角度来看，人民币大幅度升值确实是可取的。第三，我将解释为什么我认为中国当局拒绝有关废除人民币资本控制和流动的建议的做法是正确的。