真人秀节目的中国本土化研究 (2)

本文ID：145731

(字数：9067)

XCLW54434 真人秀节目的中国本土化研究 (2) (字数：9067)

中文摘要

从现象级真人秀节目《爸爸去哪儿》到《奔跑吧》、《极限挑战》等，中国引进日韩等海外国家真人秀节目进行本土化改造已经不是什么新鲜事。2000年，广东卫视《生存大挑战》正式开播，这个模仿美国知名电视台CBS真人秀《幸存者》的节目，是中国引进的第一档海外真人秀，距今已经有19个年头。直至今天，中国的真人秀节目发展经历了四个时期，起步期、成熟期、低谷期、恢复期。而近年来慢生活综艺突然走进大众视野并持续火爆。

《向往的生活》是湖南卫视与浙江合心传媒联合打造的一档慢生活综艺真人秀，具有生活服务纪实功能。节目旨在为当今快节奏生活在现代都市的人群，提供慢生活的范本和归属感。节目打破了以往真人秀节目的固有模式，用慢节奏的真实生活呈现一期期节目。该节目自上线之日起，多次登顶同时段收视冠军，平均收视率达到1.479，在微博经常上热搜，话题阅读量已经累计达到192亿，深受广大收视群众的喜爱，是我国真人秀节目本土回归的典范。

本文以《向往的生活》真人秀节目为例，逐步分析其进行本土化的过程，分析其优缺点，以及为在现今中国社会环境，传媒语境下，海外引进的真人秀节目如何进行本土化提供参考意见及应对方法，推动本土综艺节目的创新。

关键词：真人秀节目本土化改造

绪论 ………………………………………………………………………………… 1

一、真人秀节目概述及本土化………………………………………………………2

（一）电视真人秀的概念及其发展历程……………………………………… 2

（二）本土化的概念…………………………………………………………… 2

1.文化价值观与风俗习惯不同…………………………………………… 2

2．审美文化不同 ………………………………………………………… 3

（三）真人秀节目本土化的特征……………………………………………… 3

1. 节目嘉宾以明星为主……………………………………………………3

2．节目活动环节平民化…………………………………………………… 3

3．节目内容情感化故事化………………………………………………… 3

（四）真人秀节目本土化的现状……………………………………………… 3

二、真人秀节目本土化现存问题………………………………………………… 4

（一）大量进口国外，缺乏创新意识………………………………………… 4

（二）同质化现象严重………………………………………………………… 4

（三）过度炒作，观众审美疲劳………………………………………………… 4

（四）版权问题………………………………………………………………… 5

三、真人秀节目的本土化方法路径……………………………………………… 5

（一）包装赛制本土化………………………………………………………… 5

（二）节目内容本土化………………………………………………………… 5

（三）节目营销本土化，抵制过度炒作…………………………………………6

（四）游戏规则本土化……………………………………………………………6

结论………………………………………………………………………………… 8

参考文献…………………………………………………………………………… 9