ABSTRACT
This paper firstly briefly deals with the definition of intercultural communication, the beginning and the development of intercultural communication. Then it analyzes cultural awareness and the cultural difference, the difference between the east and west, and puts forward the idea that translation of English for Tourism should be done in an intercultural perspective, and it should be done skillfully when translating. On the basis of the above study, the practical example of the translation of tourist materials comes out. It is emphasized that intercultural awareness should run through the whole process of translating tourist materials. In the conclusion, the author restates the importance of translating tourism English and sums up some strategies adopted in translation.
Key words：Intercultural communication; difference; tourism English; translation
Contents
1．Introduction 1
2. Intercultural Communication 3
2.1 Definition 3
2.2 Origin 4
2.3Development of Intercultural Communication’s Application in Tourism Translation 4
3. Intercultural Communication Difference in Tourism Translation 7
3.1 Difference in Vocabulary 7
3.2 Difference in Syntax Structure 8
3.3 Difference in Culture 9
4. Intercultural Communication Awareness in Tourism Translation 13
4.1 Translation from Intercultural Perspective 13
4.2 Case Studies 14
5．Conclusion 16
Acknowledgements 16
References 16
