免费获取|
论文天下网
  • 论文天下网 |
  • 原创毕业论文 |
  • 论文范文 |
  • 论文下载 |
  • 计算机论文 |
  • 论文降重 |
  • 论文排版 |
  • 外文翻译 |
  • 免费论文 |
  • 开题报告 |
  • 心得体会 |

当前位置:论文天下网 -> 论文范文 -> 英语专业

从目的论角度分析服装品牌名称翻译

本文ID:16096 字数:8839.页数:27

下载地址 全文下载链接(充值:¥148.00元) 

论文编号:YY611  论文字数:8839.页数:27

摘    要
 服装行业一直是我国非常重要的产业,我国是世界最大的服装生产加工大国。随着经济全球化的不断深入与发展,我国服装产品越来越多的进入了国际市场,也面临着激烈的竞争与挑战。为提高我国服装品牌名称的翻译质量,使国内各服装企业走向世界,在国际市场上成功树立自己的品牌,本文依据翻译目的论的基本原则结合品牌名称翻译中需考虑的因素,试探讨国内服装品牌名称的翻译案例,并与国际知名服装品牌进行对比分析,最后提出了提高翻译质量的一些建议与方法。
 
 关键词:服装;品牌名称翻译;目的论

ABSTRACT
 Clothing industry is an important part of Chinese industries and China is the biggest producer and processer of clothing in the world. With the development of economic globalization, more and more Chinese clothing products have entered into the international market, facing intensified competition and challenges. In order to improve the translation quality of our clothing’s brand names, to help domestic clothing enterprises reach out to the world and set up their own brand names in the international market successfully, under the guidance of Skopostheorie and its basic rules, this paper tries to analyze some selected cases of domestic clothing’s BNT and compare with some selected cases of famous international clothing’s brand names. Finally, this paper concludes some suggestions and methods to improve the translation quality.
 
Key words:clothing; brand name translation; skopostheorie

Contents

1.Introduction 1
2. Skopostheorie and achievements and current situation of BNT 2
 2.1 Development and basic rules of Skopostheorie 2
 2.2 Previous research of BNT 4
3. The factors to be considered in BNT 6
 3.1 Culture factors 6
 3.2 Consumer psychology 6
 3.3 Commercial factors 7
 3.4 Legal factors 7
 3.5 Globalization background 8
4. Comparative analysis of cases of clothing’s BNT with the guidance of Skopostheorie 9
 4.1 Comparative analysis of international and domestic clothing’s BNT 9
 4.2 Comparative analysis of domestic clothing’s BNT in different periods 19
5.Conclusion 21
 5.1 Main results of comparison of clothing’s BNT 21
 5.2 Suggestions and methods to improve the quality of translation 21
Acknowledgements 22
References 23

相关论文
上一篇:校园公示语翻译之目的论视角 下一篇:从学习者角度探讨任务型教学法在..
推荐论文 本专业最新论文
Tags:目的论 角度 分析 服装 品牌 名称 翻译 2011-03-30 14:42:07【返回顶部】

相关栏目

自动化专业
电子机电类
测控技术
机械模具设计
金融专业
电子通信
交通工程专业
英语专业
会计专业
政治学行政学
财务管理
国际贸易
法律专业
社会工作专业
物流论文
人力资源
食品科学生物技术
市场营销
土木工程
化学工程与工艺
旅游管理专业
工商管理
工程管理
其他专业论文


关于我们 | 联系方式 | 论文说明 | 网站地图 | 免费获取 | 钻石会员 | 原创毕业论文

 

论文天下网提供论文检测,论文降重,论文范文,论文排版,网站永久域名WWW.GEPUW.NET

本站部分文章来自网友投稿上传,如发现侵犯了您的版权,请联系指出,本站及时确认并删除  E-mail: 893628136@qq.com

Copyright@ 2009-2022 GEPUW.NET 论文天下网 版权所有