浅谈语言文字使用的规范化问题

浅谈语言文字使用的规范化问题

 《中华人民共和国国家通用语言文字法》从2001年1月1日施行到现在，已五年过去了。它的颁布实施，巩固了普通话和规范汉字事实上的“全国通用地位”，增进了各民族、各地区间的交流和沟通，增强了中华民族的凝聚力，促进了国家通用语言文字的规范化、标准化，提高了社会信息化水平。但是，我们生活周围还存在不少语言文字使用不规范的现象，这应引起全社会，特别是广大语言文字工作者的重视和思考。
 语言文字使用不规范的现象归纳起来主要有三个方面的问题：
 一、汉字语音不规范。
 如2005年中央1套黄金时间首播的58集电视连续剧《汉武大帝》中，从始至终，演员将表示官职的“大夫”统读“dài”夫，汉武帝身旁全成了医生；地名“会稽”读作“huì”稽。为什么会出现这种现象呢？是导演疏忽还是怎么回事？原来，“大夫”一词，宋代以前“大”字读“dài”（徒盖切）、“duò”（唐佐切），这皆见于《广韵》。从宋代开始,“大夫”指官职和爵位读“dà夫”，指医生读“dài夫”。导演可能在电视剧制作过程中，就这“大夫”的读音，仔细斟酌了：电视剧演绎还原汉朝之事，当然就读“dài夫”了，未曾想到却成了画蛇添足。“会稽”，山名，又是古郡名，在浙江。这里“会”应读“guì”音，可《现代汉语词典》中未收录该读音，《新华词典》中将“会稽”中“会”注为“kuài”，这为大多数人接受和认可。电视剧中却读“huì”音，这就不对了。
 汉字语音的不规范体现在地名中还很多。如安徽的“六安”，《现代汉语词典》注音为“lù’ān”，可当地人是读“liù’ àn”的。有些读音，字典并未收录，如李大钊的故乡“乐亭县”，本地人读“lào亭”，而中央人民广播电台读的都是“lè” 。普通话中“乐”的注音只收录“lè和yuè”，没有“lào”音，那这个读音普通话该不该承认?类似的情况还有“阿”的读音，词典中没有“à”这个音，可中央人民广播电台在读黑龙江省“阿城”这个地名时却是“à”。另外这个“à”音也出现在有关清朝皇室的影视作品中，“阿玛”“阿哥”中的“阿”不都读“à”音吗？普通话又该怎样对待这个“à”音？
 还有“崤山”中“崤”的读音，在全日制高中语文教材中就改过几次，起先注释为“yáo”，后又注为“xiáo”，2004年版全国高中语文教材中又注音为“yáo”。根据（2003年）《普通高中课程标准》编写的《普通高中课程标准实验教科书》又将“崤”注为“xiáo”，该教材于2005年秋季在全国高一年级推广使用。这一地名读音至今不一致。《现代汉语词典》注为“xiáo”，《辞源》注为“xiáo（又读yáo）”，《辞海》《汉语大字典》《汉语大词典》均注为“yáo”，《中国地名录》注为“xiáo”音。崤山，也叫崤陵。山名，在河南省西部，函谷关东边。
汉字语音的不规范还体现在人的姓氏中。如“逢”，《辞海》注释，作姓氏时读“páng”音。逢，在远古时用作姓，传说远古有神射手逢蒙，后羿的弟子。《辞海》也注释“逄pang，姓，本作‘逢’”，逄的本字是“逢”。可《现代汉语词典》（2001年版）却未注明，报刊杂志中“逢”“逄”混用，很使人费解：是一个姓氏，还是分化为两姓。又比如“闫”字，不少人的姓名里都在用，一些出版物也经常出现，然而《现代汉语词典》《辞海》里都找不到它的踪影，只能查到与之近似的“阎”字，注释为“姓氏”。“闫”和“阎”分别是从“閆”和“閻”类推简化出来的，并且“閆”是“閻”的异体字。按理，异体字在现行汉字中都应淘汰，“閆”本不应再类推简化为“闫”，可它为什么会在出版物中出现呢？这主要与1977年发表的《第