免费获取
|
论文天下网
|
原创毕业论文
|
论文范文
|
论文下载
|
计算机论文
|
论文降重
|
毕业论文
|
外文翻译
|
免费论文
|
开题报告
|
心得体会
|
全站搜索
当前位置:
论文天下网
->
论文下载
->
汉语言文学
论《百年孤独》对中国小说的影响(二)
将历史融汇于神话史诗的气氛之中,《百年孤独》一书按照循环往复的结构,把主观的以及客观的时间糅合在一起,将现实和幻想、直描和隐喻、写实和夸张、严肃和嘲讽相结合。于现实生活中穿插了民间传说和神话鬼怪,带领读者进入了一个真假难辨的奇幻世界。
本书开创了从未来的角度回忆过去的叙述手法,实际上反映了一种循环式的时间观念。在小说的开始,作者隐匿于现在的视点上叙述故事,但却在“将来”的某一刻回溯“过去的下午”,紧接着,笔锋一转又将读者带回到马贡多的初刨时期。短短一句就包含了未来、过去和现在三个时间层面,循环往复,环环相扣。这样的时间结构在小说中一再出现,不断创造出新的悬念,循环式时间的出现,确定了叙述时间与故事时间的圆形轨迹。与此相比,中国当代小说在二十世纪九十年代,以陈忠实的《白鹿原》为例,开头一句“白嘉轩后来引以为豪状的是一生里娶过七女人”,这个相似于《百年孤独》开头的旬式在判定“东方后现代”文本时意义重大。曾有人在整理了中国当代一批重要作家的小说开头之后,戏仿了马尔克斯这一经典句式:“许多年后,当中国作家写下自己小说开头的时候,将会回想起第一次看到《百年孤独》的那个遥远的下午。”
《百年孤独》仿佛久旱之后的一场及时雨,又仿佛酷暑季节的千里快哉风,给中国读者带来了全新的文学体验。它天马行空的想象力和五彩纷呈的修辞以及腾挪自如的叙事、诡秘奇崛的魔幻无不零中国读者大开眼界叹为观止。
三、对中国作家的影响
自上世纪八九十年代,加西亚·马尔克斯的“魔幻现实主义”成为一种让中国作家不断提起并重复模仿的奇特景观。并且在很多中国作家的小说中都可以发现马尔克斯的样子。列入马原的《虚构》、韩少功的《雷祸》、刘恒的《虚证》、苏童的《1934年的逃亡》、陈忠实的《白鹿原》、余华的《兄弟》等。这部马尔克斯最著名的经典作品可谓影响了一批中国当代文学作家。“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义,竟然具有如此巨大的魔力,让人类的神志出现如此的空灵。马尔克斯将现实主义与幻想结合起来,创造了一部风云变幻的哥伦比亚和整个南美大陆的神话般的历史。
诺贝尔文学奖评委会称莫言是福克纳和马尔克斯的融合。莫言说:“1984年我第一次读到《百年孤独》时非常惊讶,原来小说也可以这样写!那之后十几年,我一直在和马尔克斯‘搏斗’。”莫言笔下的“高密东北乡”、“我爷爷”、“我奶奶”的叙述方式,都深受《百年孤独》的影响。
余华曾盛赞马尔克斯:“他是在世作家里最伟大的作家。”余华最崇拜的作家就是马尔克斯,余华的作品里马尔克斯的影子俯拾皆是。他曾经不止一次地类比,社会新闻给予他源源不断的灵感,他相信这种荒诞性给予了中国作家令人嫉妒的创作题材,就像南美洲大陆的混乱曾给予魔幻现实主义作家的刺激一样。《在细雨这种呼喊》的前面部分,有关“我”的奶奶与爷爷的描写,就很像《百年孤独》里描写人物的感觉,结尾也很像《百年孤独》的结尾,都是一个轮回,没完没了的轮回。
陈忠实的《白鹿原》与《百年孤独》不仅有非常相似的开头,小说本身的特色也非常的接近,有着惊人相似的整体构思,同样是讲述一个家族几代人的兴衰。这些相似性,不仅表明了中国作家的创作在思想和表现技法本身对外来文化的借鉴,更主要的是认同了魔幻现实主义这种小说所表现的拉美文化,以及由此所激发出的对本民族文化人类学意义上的探讨。
马尔克斯也是苏童特别推崇的作家:“他的作品百分之八九十都是经典,读经典的感觉就像喝茅台酒,只要是真正的茅台酒,什么时候喝都会觉得好喝。我对《百年孤独》有非常真实的、崇敬的感觉。这样的作品会不停地卖,一代一代的人都会读,是长销书。我没有办法预测如果重新出版的话是否会轰动,当年文学青年几乎人手一本。”
马尔克斯对中国文学的影响之大超过了很多诺贝尔文学奖获得者,马尔克斯的魔幻现实主义就像鸦片,很容易上瘾,我们很容易就把中国的素材套到他的那种模式里面去。莫言为了回避这个问题,与马尔克斯“这座高炉”搏斗了二十年。因为作者与国内出版商未能达成一致意见,《百年孤独》中文正版一直不能与国内读者相见。然而中国读者的热情似乎丝毫未受影响,《百年孤独》对中国读者的诱惑也并未受到影响。对于此书的研究文献也在日益增加并且日趋完善。
首页
上一页
1
2
下一页
尾页
2
/2/2
相关论文
上一篇
:
论《阿Q正传》的精神胜利法
下一篇
:
语文教学中的有效提问
推荐论文
本专业最新论文
Tags:
《百年孤独》
中国
小说
影响
2020-04-03 10:14:08【
返回顶部
】
相关栏目
教育管理论文
汉语言文学
学前教育论文
心理学论文
小学教育论文
现代教育技术
数学与应用数学
数学教育论文
工商管理
人力资源管理
财务会计
法律论文
行政管理论文
物流专业论文
电子商务论文
理工科论文
物理学论文
乡镇企业管理
电视制片管理
文化产业管理
物业管理论文
毕业论文下载
包装工程论文
印刷工程论文
工业工程论文
信息管理论文
生物工程论文
制药工程论文
电子信息工程
通信工程论文
电气工程论文
信息计算科学
药学专业毕业论文