免费获取
|
论文天下网
|
原创毕业论文
|
论文范文
|
论文下载
|
计算机论文
|
论文降重
|
毕业论文
|
外文翻译
|
免费论文
|
开题报告
|
心得体会
|
全站搜索
当前位置:
论文天下网
->
免费论文
->
其他专业论文
->
汉语言文学论文
浅谈中文应用(一)
销售价格:
TXW821707
浅谈中文应用
浅谈歧义的产生与消除
目前全球有233个国家,有5651中语言,有65亿的人口,不同的国家有不同的语言,其中中国有14亿人口,从数量上来讲,中文绝对是目前全球使用人数最多的,但是就中国而言,中国有56个民资,每个民族也有每个民族不同的,特有的语言形式,就人数最多的汉族而言,每个地方又有不同的方言,就整个江苏省来看,长江以南跟长江以北的语言表达上也是有不同,再加上中文应用环境、表达形式等等的不同,同样的文字也会产生不同的表达方式。
同样的文字,不同的环境,不同的语气,不同的神态,不同的肢体语言等等,都会对语言表达的理解上产生不同的意思。相比较目前比较通用的外语,如英语等语言,汉语出现理解上的不同情况会比较多,通常意义上我们说的歧义。歧义的产生,从日常的交往方面来说,可能只是一个无伤大雅的笑话,但是也有可能会给交流的双方带来争执、甚至打架等恶劣的影响,更甚至于如果是文字上的表达不清晰,会带来不可挽回的经济损失。所以我们应该要对此引起重视。
所以对于歧义的产生,我们应该做什么,通过什么样的方式来将歧义消除?需要找到根本的原因后才能真正的解决问题,消除歧义,也是消除沟通中的障碍,使沟通的双方或者多方能够顺利的明白对方想要表达的真实意思,也可以让语言发挥它真正的作用。
歧义产生的原因,一般是由语法、语音、语义以及用语的环境所造成的,当然还受语言表达中的肢体语言表达的影响。本人主要是从语音中的详细分析一下歧义产生的原因。
语言是通过语音来表达的,人们的沟通必须要通过语音的表达,如果语音发生变化的,那必然沟通的双方会产生误解。也就是我们在日常沟通中会经常出现沟通障碍的原因之一,当然造成语音不一致的原因有多种:多音字、方言、指代不清、词义不清楚等造成的。以下本文通过几个例子来进行说明:
一、多音字的原因造成的歧义:
多音字造成的歧义,比较经典的还是“还”字,huán,hái,如:今还欠款1000元,如果用的是“huán”,这个说明是已经返还了1000元的款,但是如果用的是“hái”,那就是完全两个意思了,那说明还欠别人1000元,并未返还1000元的意思。在这样的语境中,如果后面不加上其他的文字说明的话,很容易造成歧义,如果是双方的债务金额较大的话,那产生的经济损失那可是相当大的,到时候对质公堂的时候,有理有据的一方有可能面临这比较困难的局面。在现实中,也曾经存在过这样的案例。
二、方言造成的歧义
中华名族的方言可谓是博大精深,即使是相差2-300公里的地方,人们对同一种物品或者事务的表达都会出现不同。
江苏省长江以南有一个城市,方言中把花生米叫做:“shēng gōu nue”,在实际的语音表达中很容易被听成成“生狗肉”,特别是不在那个城市生活的人,往往很难理解。曾经闹过的一个笑话,有一个这个地方的人因公出差去了离该城市差不多300公里的城市,去了一家餐馆,想点一盘花生,然后就把方言中的“shēng gōu nue”直接表达成普通话,可想而知,服务员也是一头雾水,明确表达餐厅里没有“生狗肉”,当然这个仅仅作为一个笑话,也无伤大雅,这个也是需要普及普通话的一个原因。
三、因指代不清产生的歧义
首页
上一页
1
2
下一页
尾页
1
/2/2
相关论文
上一篇
:
现代汉语反事实表达与思维特点的..
下一篇
:
关于应用文写作的几点思考和建议
推荐论文
本专业最新论文
Tags:
中文
应用
2022-06-20 09:42:49【
返回顶部
】
相关栏目
政治工作
营销论文
医药医学类
生物论文
物理教学论文
化学教学论文
历史论文
社会学专业
语文论文
焊工钳工技师论文
数学论文
建筑论文
食品论文
工商管理
毕业论文格式
英语教学论文
旅游管理
汉语言文学论文
数学教育
数学与应用数学
现代教育技术
小学教育专业
心理学专业
学前教育
教育硕士毕业论文
其他硕士毕业论文
工程硕士毕业论文
医学硕士毕业论文
经济学硕士毕业论文
MBA论文